Metaforer skaper tekster med sterke beskrivelser. Metaforer skaper bilder som gjør tekster ekstra interessante, vakre, skildrende. Noen ganger gjør metaforer tekster kleine, flaue, overflødige - men det er et kapittel for seg selv…
Den kanadiske romanforfatteren, sangeren, lyrikeren og komponisten Leonard Cohen kan regnes som en konge av metaforer, og få kan metaforer som han. Her kommer en smakebit fra sangen So long, Marianne, etterfulgt av en forklaring av en metafor som finnes i sangen.
Leonard Cohen – So long, Marianne
Your letters they all say that you're beside me now
Then why do I feel alone?
I'm standing on a ledge and your fine spider web
Is fastening my ankle to a stone
Now so long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry and laugh about it all again
De markerte setningene kan enkelt oversettes til: Jeg står på en avsats og ditt tynne spindelvev har festet min ankel til en stein. Denne metaforen kan tenkes å bety at hun-personen i teksten gjør alt hun kan for at han-personen ikke skal gå fra henne. Hun lenker han fast med sin kjærlighet og bestemmer hvem han skal være. Videre, i refrenget, får vi dette bekreftet da han-personen antyder at han vil ha et forhold hvor de igjen ler av alt og ingenting. Det er nok snakk om et forhold som en gang i tiden fungerte veldig bra, men som nå har begynt å blekne.
